Nestled in a whisper-quiet cul-de-sac, this beautifully presented and thoughtfully updated family home makes the most of its single-level floor plan.